Certas frases que entraram para a história não passam de grandes mal-entendidos

“Play it again, Sam”

Em Casablanca, é assim que o personagem interpretado por Humphrey Bogart pede ao pianista do Rick´s Café que toque novamente a música As Times Goes By, certo? Errado. Ninguém diz essa frase no filme. O diálogo entre Bogart, o pianista vivido por Dooley Wilson e a atriz Ingrid Bergman é o seguinte:

Ingrid: Toque uma vez, Sam. Em homenagem aos velhos tempos.

Wilson: Não sei o que quer dizer, senhorita Ilse.

Bogart: Toque, Sam. Toque As Time Goes By.

Anúncios